Манускрипт Войнича — таинственная книга, написанная около 500 лет назад неизвестным автором, на неизвестном языке, с использованием неизвестного алфавита. За всё время своей известности, рукопись Войнича пытались расшифровать, но без всякого успеха. Она стала Святым Граалем криптографии, но совсем не исключено, что рукопись есть лишь мистификация, бессвязный набор знаков. Книга названа в честь американского книготорговца русского происхождения Вилфрида Войнича (мужа известной писательницы Этель Лилиан Войнич), который приобрёл её в 1912 году. Сейчас она хранится в Библиотеке редких книг Байнеке (Beinecke Rare Book And Manuscript Library) Йельского университета.
Манускрипт Войнича — это самая загадочная книга в мире. Все ее 234 страницы исписаны непонятными словами, составленными из загадочных букв, изрисованы изображениями не существующих на Земле растений, звездными картами и голыми женщинами, которые у нас тоже не водятся. О попытках ученых понять, о чем повествует рукопись.
С ума можно сойти, — говорит Жак Ги, французский лингвист-пенсионер, который изучает манускрипт более десяти лет. — Некоторые люди имеют наглость утверждать, что близки к разгадке». Ги — один из энтузиастов, которые не сдаются, вооружившись компьютерами и плодотворными идеями. Исследователи в поисках ключа к шифру пробуют даже использовать статистические методы, заимствованные из проекта «Геном человека». И говорят, что вот-вот что-нибудь прочтут. По крайней мере, они убедились, что текст манускрипта не полная ахинея, а в самом деле осмысленный текст, только непонятный. Значит, есть шанс когда-нибудь его понять.
В 1912 году американский коллекционер Уилфрид М. Войнич обнаружил эту странную книгу на вилле Мондрагоне в итальянском городе Фраскати. Между страницами лежало письмо, датируемое 1665 или 1666 годом, от ректора Пражского университета. Он просил одного известного ученого поучаствовать в разгадке шифра. Судя по тексту послания, Священный римский император Рудольф II Богемский, правивший с 1576 по 1612 год, купил манускрипт за 600 дукатов. На вес это будет три с половиной килограмма золота. В послании также был намек на то, что автором каракулей мог быть Роджер Бэкон, францисканский монах и мистик XIII века, который интересовался наукой и криптографией. А мог и не быть. В настоящее время книга хранится в Библиотеке редких книг и манускриптов Бейнеке (Beinecke Rare Book and Manuscript Library) при Йельском университете.
Нимфы принимают ванны
Манускрипт Войнича — небольшая по формату, но довольно толстая книга, совсем не похожая на древние роскошные фолианты. В ней много иллюстраций, но выглядят они будто бы нарисованными примитивистом или двенадцатилетним подростком. Изображено много цветов и растений, совершенно не похожих на те, которые встречаются в природе. Хотя некоторые экземпляры отдаленно напоминают перец и подсолнухи. В разделе, который условно можно отнести к биологии, нарисованы упитанные голые женщины, или «нимфы», как их называют исследователи-энтузиасты. Они небольшого роста и неказисты, с круглыми животами и маленькими заостренными грудями. Женщины принимают ванны с зеленой водой. Она поступает по трубам, напоминающим фаллопиевы и артерии. А еще в книге есть астрологические схемы, зодиакальные круги и карта неба с изображением звездного скопления, напоминающего туманность Андромеды. Бумага в книге очень дешевая. В те времена в такую заворачивали рыбу.
Иллюстрации снабжены текстом, как бы объясняющим их. Вот только понять объяснение не представляется возможным. Знаки выглядят до боли знакомыми: одни похожи на латинские буквы и аббревиатуры, другие - на арабские цифры. Начало каждой строки украшают тщательно вырисованные «виселицы», а в конце многих слов стоит загадочная закорючка, похожая на цифру девять.
Войнич привез документ в США и предложил криптографам попробовать его расшифровать. В 1919 году некто Уильям Ньюбопд из Университета штата Пенсильвания заявил, что прочел текст, который, по его мнению, был копией лабораторных заметок Бэкона. Из перевода Ньюболда выходило, что Бэкон проводил исследования с помощью телескопов и микроскопов, которых в XIII веке еще не было. То есть одна загадка породила другую. И в итоге оппоненты сумели доказать, что Ньюболд ничего толком не перевел, — так, нафантазировал. Он умер от переживаний, но свое поражение не признал.
После Ньюболда множество профессиональных криптографов и просто «чайников» утверждали, что им удалось расшифровать манускрипт. Но все толкования страдали одним и тем же недостатком: предложенные «ключи к шифру» не подходили сразу ко всем разделам документа. Некоторые исследователи видят причину трудностей в том, что манускрипт зашифрован на разных языках. И кое-где автор, например, использовал... украинский язык, который скуден на гласные.
В 1960-е и 1970-е годы за текст брались эксперты Агентства национальной безопасности США. Они преобразовали слова в машиночитаемую форму и провели ряд статистических исследований, попробовав найти в манускрипте скрытые «следы» каких-нибудь языков. Но ничего не получилось.
В конце 1970-х годов филолог из Йелького университета Роберт Брумбау заявил, что понял, в чем тут фокус. Все просто: книгу написали для того, чтобы потрясти Рудольфа II некими тайными знаниями и подороже их продать. Изначально лишь малая часть документа подлежала прочтению, говорит Брумбау. И это должно было показать, что книга подлинная. А дальше шарлатаны дополнили ее полной околесицей. Так что гипотеза о подлоге и сейчас довольно популярна. Но столь приземленно мыслят далеко не все исследователи. К примеру, Габриэль Ланди-ни из Бирмингемского университета говорит, что «такой подход крайне непродуктивен».
Замысловатую теорию выдвинул несколько лет назад Хорхе Столфи, специалист по компьютерной графике из Университета Кампинас в Бразилии. Проанализировав текст посредством компьютерной программы, он якобы обнаружил, что определенные символы располагаются лишь в определенных частях слова и служат префиксами, корнями и суффиксами. Ученый предположил, что в основе манускрипта — какой-то китайский диалект и записан он со слуха китайцами, которые сопровождали итальянских путешественников в их экспедициях. Китайские слова односложны, причем каждое состоит из трех фонетических компонентов. Префикс может отображать тональность слова, корень — согласный звук, а суффикс — гласный. Столфи даже поспорил на пиццу с другими толкователями книги о том, что его китайская теория правильная. Но потом пошел на попятную. Мол, сам признаю, что ошибаюсь. «Я честно хотел купить Ландини пиццу, а он отказывается. Говорит, что моя теория имеет право на существование до тех пор, пока документ не будет расшифрован», — смеется бразилец.
От китайской грамоты Столфи отказался после того, как усовершенствовал свою компьютерную модель и опубликовал еще один анализ, в котором выделил «кору, мантию и ядро» слов. Такая жесткая структура указывает на то, что мы, возможно, имеем дело не со словами, а с цифрами. Многие цифровые системы устанавливают определенные рамки для последовательности разнообразных символов. Например, шестизначная римская цифра будет, скорее всего, начинаться с М, D или С, а заканчиваться на I, V или X. Так не является ли манускрипт Войнича набором цифр? То, что они все примерно одной длины, указывает на очередной уровень сложности. А для перевода цифр в слова необходима книга с ключами.
Другие исследователи продолжают разрабатывать теорию о том, что манускрипт можно расшифровать и без другой книги.
Новые изыскания показывают, что уровень его энтропии не такой низкий, как предполагалось ранее. Рене Зандберген, системный аналитик из германского Дармштадта, обнаружил, что первый и второй знаки действительно имеют низкий уровень энтропии. А вот третий и последующие символы несут больше информации. Это означает, что все же существует вероятность того, что документ зашифрован с использованием арабского или другого языка восточного происхождения.
Генетический код манускрипта
Ландини применил к тексту метод под названием спектральный анализ. Эту технологию обычно применяют для обнаружения последовательностей в нестабильных цепочках информации, таких, как основания ДНК и музыкальные произведения. Вероятность выявления символа, повторяющегося через определенный интервал, например, через восемь букв, наносят на период. Для случайных входных сигналов, таких, как белые шумы, спектральная функция будет выглядеть прямой линией. Но для сигналов, обладающих какой-либо структурой, спектральная функция будет отличаться от прямой линии.
Ландини опубликовал результаты своего исследования в журнале Cryptologia. Анализ показал, что последовательности в манускрипте Войнича совпадают с последовательностями настоящих языков. К примеру, налицо был естественный период длиной 5,9 символа. А это совпадает со средней длиной слов в документе. Похоже, что пробелы действительно разделяют настоящие слова, а не вставлены произвольно, чтобы сбить с толку читателя.
Что же делать дальше? Возможно, на настоящий момент надо прежде всего получить достоверные данные, с которыми могли бы работать статистики. Микрофильмированную версию книги, которую можно купить в Йельском университете за 40 долларов, читать сложно. На ней видны только отдельные буквы. Поэтому энтузиасты работают над созданием четкой цифровой копии. Зандберген и Ландини собрали транскрипты, созданные за все эти годы Агенством национальной безопасности и другими организациями. Они тщательно изучают каждую копию, чтобы найти разночтения и потом сделать одну четкую версию. Ученые хотят уговорить Библиотеку Бейнеке выпустить манускрипт в цветном виде на компакт-диске. «Для манускрипта Войнича это будет сродни проекту по изучению генома человека, — говорит Ландини. — Как только мы получим полную версию, то сможем повторить все исследования, используя исходные данные более высокого качества».
Немалую роль будут по-прежнему играть удача и вдохновение, полагает Джим Риде, профессиональный криптоаналитик из лаборатории компании AT&T в Флорэм-Парк, штат Нью-Джерси. Он прославился тем, что расшифровал другой документ XV века — книгу Иоганна Тритемиуса, немецкого аббата и известного криптографа. «Суперкомпьютеры не взламывают коды сами по себе. Нужны люди, которые в состоянии направить их по правильному пути», — говорит Ридз. Однако Жак Ги жалуется, что устал от этой гонки, хотя он и не прекращает размещать в своем электронном клубе новые материалы. «Манускрипт Войнича — лакмусовая бумажка, способная проверить уровень нашего лингвистического знания, — говорит он. — И результаты этой проверки неутешительны». Ги подумывает о том, чтобы поменять хобби. На нечто, способное дать результат. Например, можно заняться расшифровкой табличек с острова Пасхи. «Уж они-то точно настоящие».
«Манускрипт Войнича» называют самой таинственной в мире книгой.
Дело в том, что до сих пор неясно происхождение этой рукописи. Что это – детище средневековых магов, мистификация или артефакт из иного измерения? Должно быть, все эти версии имеют право на существование…
Ценное приобретение
Впервые о рукописи широко заговорили в 1912 г., когда ее приобрел у итальянских иезуитов известный английский антиквар и букинист польско-литовского происхождения Михаил-Вилфрид Войнич, муж писательницы Этель Лилиан Войнич, автора «Овода»… Манускрипт состоял из 246 пергаментных страниц размерами 17 на 24 см, заполненных каллиграфическим почерком, содержал довольно небрежно сделанные цветные иллюстрации, а также изображения звезд и зодиакальных символов. В книге было около 400 выполненных красками рисунков, изображающих различные растения, но ни одно из них не удавалось идентифицировать. Но самое главное – никто не мог сказать, на каком именно языке она написана!
Правда, к ней прилагалось сопроводительное письмо, в котором стояла дата - 1666 г. Бывший ректор Пражского университета Ян Маркус Марци сообщал, что посылает эту книгу Атанасиусу Кирхеру - известному в то время ученому из ордена иезуитов. Тут же описывалась история манускрипта. По словам Марци, тот был куплен в конце XVI столетия королем Богемии (ныне Чехии) Рудольфом II. Монарх, увлекавшийся оккультизмом, приобрел книгу у неизвестного торговца за 600 дукатов (по тем временам очень большая сумма). Впоследствии она не раз переходила из рук в руки… Неудачная сделка
В 1914 г. Войнич перебрался на жительство в США. Он сделал копии манускрипта и разослал своим знакомым, которые могли бы расшифровать содержание текстов. Но ни одна попытка так и не увенчалась успехом.
Вилфрид Войнич скончался в 1930 г., Этель Лилиан Войнич – в 1960-м. Книга попала к нью-йоркскому антиквару Гансу Краусу. Заплатив за нее 24 500 долларов, Краус выставил манускрипт на продажу за 160 тысяч. Но покупателей не нашлось. В итоге неудачливому коммерсанту пришлось в 1969 г. передать загадочную рукопись в дар Йельскому университету, где она находится до сих пор.
Неподдающийся шифр
Многие исследователи бились над расшифровкой текстов средневековой рукописи, но безуспешно… Хотя кое-как содержание книги все же удалось систематизировать.
Так, судя по рисункам, манускрипт состоит из пяти частей. Первая посвящена ботанике, вторая – космологии, третья – биологии человека, четвертая – фармацевтике, пятая - астрологии.
Теорий по поводу того, каким языком написана книга, за прошедшее столетие выдвигалось множество. Версии таковы: это текст на одном из известных языков, возможно, на латыни, но слова приводятся в сокращении, транскрипции или с пропуском отдельных букв; это зашифрованный текст, где к словам добавлены лишние слоги; это текст на вымышленном языке, например, енохианском («языке ангелов», которому эти небесные создания якобы научили средневекового мистика и алхимика Джона Ди, кстати, как раз подвизавшегося при дворе Рудольфа II). Выдвигалась также гипотеза, что содержание книги представляет собой бессмысленный на первый взгляд набор слов, полученный путем «автоматического письма» от какого-нибудь средневекового контактера…
Прочитать текст пытались профессиональные криптографы, причем очень высокого класса. Но «ключи», которые они находили, не подходили ко всей книге в целом. Поэтому была выдвинута версия, что текст не просто зашифрован, а изначально создавался на разных языках.
Радиоуглеродный анализ, проведенный химиком и археометристом Аризонского университета Грегом Ходжинсом, рукопись была создана между 1404 и 1438 гг. В ней встречается изображение города, окруженного крепостной стеной с зубцами типа «ласточкин хвост». В начале XV столетия такие зубцы встречались только в Северной Италии. Скорее всего, автор (или один из авторов) происходил именно оттуда…
Еще в конце 1970-х гг. профессор филологии из Йельского университета Роберт Брумбау выдвинул гипотезу, что «Манускрипт Войнича» - это мистификация, придуманная специально для Рудольфа II. Его убедили, что в книге зашифрованы некие тайные знания, и тем самым вынудили выложить за нее немалую сумму… Некоторые фрагменты сделали читаемыми, чтобы убедить императора в подлинности рукописи, а все остальное представляло собой полную околесицу…
Рукопись, ставшая брендом
«Манускрипт Войнича» не только привлек внимание исследователей всех мастей, но оказал влияние на художественную литературу и искусство. Так, в 1969 г. был опубликован рассказ Колина Уилсона «Возвращение Лоигора», в котором главный герой обнаруживает, что пресловутая рукопись является не чем иным, как неоконченным «Некрономиконом»…
А французский писатель Тьерри Можене посвятил рукописи роман «Манускрипт MS 408» (аббревиатура из букв и цифр обозначает каталожный номер в библиотеке Йельского университета).
Фигурирует она и в романе итальянского писателя Валерио Эванжелисти «Маг», посвященном Нострадамусу: по версии писателя, авторами сочинения являются адепты черной магии…
Композитор Ханспетер Кибурц увидел в одном из фрагментов манускрипта музыкальную партитуру и переложил ее на ноты…
Символы и рисунки из загадочной рукописи можно увидеть в фильме «Индиана Джонс и последний крестовый поход».
Не остались в стороне от темы и создатели компьютерных игр. Так, в квесте «Сломанный меч 3: Спящий дракон» некоему хакеру удается расшифровать манускрипт, за что его убивают неотамплиеры…
На сегодняшний день существует специальный сайт, на котором всем желающим предлагают попробовать свои силы в деле расшифровки самого загадочного текста в истории человечества. Но воз, как говорится, и ныне там… Если шифр и существует, то, вероятнее всего, он не принадлежит к традиционным и его не разгадать без специального ключа, который может быть навсегда утерян…
Фильм посмотрела на одном дыхании. 
