Я бы хотел помочь вам научиться произносить 5 Принципов Рейки по-японски.
Сначала я прочитаю полный текст подлинного документа, написанного Д-ром Усуи:
Shoufuku no hihoo Manbyo no ley-yaku Kyo dake wa Okoru-na Shinpai suna Kansha shite Goo hage me Hito ni shinsetsu ni Asa yuu gassho shite kokoro ni neji kuchi ni tonaeyo Shin shin kaizen, Usui Reiki Ryoho Chosso Usui Mikao
Сейчас я сконцентрируюсь на 5 Приниципах, выучить которые вы можете, повторяя за мной:
Первая фраза "Именно Сегодня" звучит так: Kyo dake wa. Повторите за мной . . . Kyo dake wa.
Первый Принцип гласит "Не злись" и произносится: Okoru-na. Повторите за мной . . . Okoru-na.
Второй Принцип гласит "Не беспокойся" и произносится: Shinpai suna. Повторите за мной . . . Sinpai suna.
Третий Принцип гласит "Будь Благодарен" и произносится: Kansha shite. Повторите за мной . . . Kansha shite.
Четвёртый Принцип гласит "Усердно трудись" и произносится: Goo hage me. Повторите за мной . . . Goo hage me.
Пятый Принцип гласит "Будь добр к другим" и произносится: Hito ni shinsetsu ni. Повторите за мной . . . Hito ni shinsetsu ni.
Сейчас произнесём все пять подряд:
Kyo dake wa Okoru-na Shinpai suna Kansha shite Goo hage me Hito ni shinsetsu ni
Повторим ещё раз:
Kyo dake wa Okoru-na Shinpai suna Kansha shite Goo hage me Hito ni shinsetsu ni"
Друзья! Рэйки - это не религия, это духовный путь человека. Путь к свободе и раскрепощению. И чтобы пройти по этому духовному пути, нам нужна карта. Эта карта была нам дана в форме 5-ти Принципов Рэйки Усуи Сенсеем.
Вы видите их написанными от руки Сенсеем Хаяши за моей спиной. По-японски они называются "Гокай". И я произнесу их так, как Усуи Сенсей говорил нам делать это.
Сначала я произнесу их с обычной скоростью, конечно, на японском. А затем медленно, чтобы вы могли попрактиковаться со мной. А теперь давайте сделаем это вместе, пожалуйста, сложите ваши руки перед вашим сердцем и повторяйте со мной. Я буду говорить один раз, а вы, пожалуйста, повторяйте за мной.
Дата: Воскресенье, 22.09.2013, 20:55 | Сообщение # 8
Алхимик
Группа: Друзья
Сообщений: 265
Статус: Offline
Цитата (ELISEL)
Нужно хотя бы стремиться
Стремление есть, но к сожалению не всегда мудрости и сдержанности хватает... Впереди планеты всей, на полном ходу летит характер, причем не самые хорошие черты и конечно же гордыня. Эх...
Нигде не встречала такую информацию, как Принципы РэйКи в оригинале. Спасибо Вам Лиза. Стараюсь придерживаться их в жизни. Не скажу, что легко. Очень нравится их звучание не японском. Раньше увлекалась иностранными языками. Теперь буду произносить Принципы РэйКи на японском языке, перевод не всегда бывает точным. Благодарю Небеса за Чудо Жизни!
Очень нравится их звучание не японском. Принципы РэйКи на японском языке, перевод не всегда бывает точным.
Это и красиво, и энергетически "правильнее", поскольку японский менталитет и японский язык настолько отличаются от европейского, что ни один перевод не может быть точным на 100%.
Да Вы правы, Лиза. В одном переводе звучит : " Честно зарабатывай себе на жизнь", в другом : " Усердно работай над собой". Другой принцип переводится то " Почитай отца и мать свою"( хотя в Японии это само собой разумеется, это у них в крови, почитать старших), то " Относись по доброму к людям". Я теперь провожу медитацию на Принципы РэйКи только на языке оригинала, тем более, что в аудиозаписи всё так хорошо объяснено и показано, как правильно произносить. Благодарю Небеса за Чудо Жизни!
Сообщение отредактировал hamaris - Суббота, 30.11.2013, 01:50
